Hajj Diary 3;A hard day’s work ( Burmese translation)

Translated the original post ” Haj Diary” from Aljazeera News  by Jamal Elshayyal

by Kyaw KyawOO

tents-in-mina1

တတိယေန႕

အခက္အခဲ မ်ားႏွင္. ၾကံဳရေသာ ေန႕ဆိုရင္လဲမမွားပါ။

ဒီေန႕ အစီအစဥ္ အရ မကာ မွ မီနာ လြင္ျပင္သို႕ သြားရန္ ျဖစ္ပါတယ္။ မီနာမွာသုံးရက္ ေနျပီး ျပန္လာဖို႕ အစီစဥ္ရွိပါတယ္။

အဖြဲ႕သားအားလုံး စိတ္တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္း မႉရတဲ့ အျပင္ ဟာ့ဂ် ႐ုပ္သံတိုက္႐ိုက္ ထုတ္ လႊင့္မႉကလဲအဆင္ေျပေနတာမို႕အားလုံးစိတ္ဓတ္တက္ ႂကြေနပါ တယ္။

သို႕ေသာ္ အလုပ္တဖက္ ႏွင့္ဟာ့ဂ် ျပဳၾကရတဲ့ အတြက္နားခ်ိန္ မရွိပင္ပန္းၾကပါတယ္။ ဝတ္ျပဳ ျခင္းျပီးတာနဲ႕ဟာ့ဂ်မွတ္တမ္း အတြက္မနားတမ္း႐ိုက္ကူးမွတ္တမ္းတင္ရပါတယ္။ က်န္တဲ့အခ်ိန္က ခရီး သြားေနရတဲ့ အခ်ိန္မို႕ပင္ပန္းမႉဒဏ္ကအစပ်ိဳးလာပါျပီ။

မီနာလြင္ျပင္နားနီးကပ္လာတာနဲ႕ ေထာင္ေပါင္းမ်ား စြာ ေသာ အျဖဴေရာင္ယာရီတည္းအိမ္မ်ားကိုမဆုံးႏိုင္ေအာင္ေတြ႕ရပါေတာ့တယ္။

အနားယူခ်ိန္မရွိ

ေရာက္တာနဲ႕ နားဖို႕မစဥ္းစားႏိုင္ ပဲ တိုက္႐ိုက္႐ုပ္သံလႊင့္ဖို႕ ျပင္ဆင္ၾကရပါတယ္။

ျပင္ဆင္ျပီးအဆင္သင့္ ျဖစ္ခ်ိန္မွာ ခ်ိန္းထားတဲ့ ဧည့္သည္ မ်ား႐ိုက္ကူးဖို႕မေရာက္လာေသးတဲ့အတြက္ ပိုျပီးစိတ္ပင္ပန္းၾကရပါတယ္။

ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ အာဖရိကန္ အေမရိကန္စုံတြဲက ဒီလြတ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အင္တာဗ်ဴး အတြက္သေဘာတူလိုက္လို႕ သက္ျပင္းခ်ႏိုင္ပါတယ္။

ကြၽန္ ေတာ္ တို႕အယ္ဂ်ာဇီရာအဖြဲ႕က ရွာေနတာလဲ ဝါရွင္တန္ ကအေမရိကန္ မြတ္စလင္တဦးပါ။သုံးရက္တိတိရွာေနတဲ့အေမရိကန္ မြတ္စလင္နဲ႕မ႐ိုက္ရပဲ အာဖရိကန္ အေမရိကန္မြတ္စလင္္စုံတြဲ နဲ႕ ေတြ႕ရတာဖန္ဆင္းရွင္ ရဲ့စီမန္မႉပါ။

မီနာမွာ ရွိတဲ့မဆုံးႏိုင္တဲ့ယာယီ ရြက္ထည္တဲေတြမွာ ဟာဂ်ီေလာင္းမ်ားကိုႏိုင္ငံအလိုက္ေနရာခ်ထားေပးပါတယ္။ သို႕ေသာ္လဲ အားလုံးဟာ ညီရင္းအကို ေမာင္ႏွမမ်ားပမာ ရင္းရင္းႏွီးႏွီးဆက္ဆံေနၾကပံုဟာ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ အ ဆင္မေျပလွတဲ့ အင္ဒိယ နဲ႕ပါကစ္စတန္ လူမ်ိဳးမ်ား ေဘးျခင္းရွင္ျပီး ယာယီ ရြက္ထည္တဲ မွာေအးေအးလူလူ ေနထိုင္ဆက္ဆံေန ပံုပါ။ကင္မရာဆရာကလဲဒီျမင္ ကြင္းကိုမလႊတ္တမ္းမွတ္တမ္းတင္ေနပါရဲ့။

ဒီထက္ပိုစိတ္ဝင္စားစရာက အိုမာရီဂင္ဆိုတဲ့ အေမရိကန္ မြတ္စလင္နဲ႕ ေတြ႕ဆုံရျခင္းပါ။

မိမိကိုယ္ကိုဆန္းစစ္ျခင္း

အိုမာဟာေဟာလီး ဝုဒ္ သ႐ုပ္ေဆာင္တဦးပါ။Chris Tucker ရဲ့ ကိုယ္စား Rush Hour Two စတန္႕အခန္းေတြမွာသ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ဟဂ်ခရီးစဥ္အေပၚသူ႕ရဲ့အျမင္ကိုဒီလို ေျပာပါတယ္”It is here that you realise that in the end, you will face your Lord for who you are on the inside,

and not how you appear on the outside.”

ကြၽန္ေတာ္ဆက္ျပီးအေတြးနယ္ခ်ဲ႕ေနမိပါတယ္။ လူေတြအားလုံးဟာ အဆင့္အတန္းနဲ႕လူမ်ိဳးစြဲဝါဒစြဲေတြကို ခြါခ်ျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕အခုေနသလိုအဝတ္ဆင္တူ အစားအတူ ေနရ အိပ္ရတဲ့ေနရာလဲ အတူဆိုရင္ တေယာက္ နဲ႕တေယာက္ ျခားနားမႉေတြဘယ္ေရာက္သြားမွာ လဲ.?ဘယ္သူ႕ကိုအတုယူအားက် ရမွာလဲ.?

က်မ္းျမတ္ကုရအန္က ဒီေလာကၾကီးမွာအက်ိဳးႏြံဆုံးနဲ႕အ႐ိုးသားဆုံးသူသည္ဖန္ဆင္းရွင္ႏွင့္အနီးဆုံးလို႕ ဆိုပါတယ္။

ဆက္ျပီးေတြးမိတာက အခုလိုလူတိုင္းအျဖဴေရာင္ပိတ္စ ႏွစ္ပိုင္းဝတ္ဆင္ျပီးေျမၾကီးေပၚမွာကိုယ္လို္ဝတ္ဆင္ ထားသူလူေပါင္းသုံးသန္းနဲ႕အတူအိပ္အတူစားေနခ်ိန္မွာ ကိုယ္နဲ႕အတူစားေနတဲ့သူဟာဘယ္သူလဲလို႕ခြဲျခားသိျမင္ႏိုင္တာထာဝရဖန္ဆင္းရွင္သာျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

ေက်ာ္ေက်ာ္ဦး

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s