Hajj Diary 2: Secure supplication (Burmese Translation)

Translated into Burmese Language from Aljazeera online by Kyaw Kyaw Oo

Hajj Diary:Secure Supplication by Jamal Elshayyal

ဒုတိယေန႕

Allahu Akbar, Allahu Akbar” အလာ အရွင္ျမတ္သာလွ်င္အၾကီးအက်ယ္ဆုံး အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္ အာ႐ုံဦးဝတ္ျပဳရန္ႏိႈးေဆာ္သံႏွင့္ ကြၽန္ေတာ္အိပ္ရာမွႏိုးလာသည္။

Grand Mosque သို႕ဝတ္ျပဳရန္ထြက္လာခ်ိန္မွာ မနက္ငါးနာရီ သို႕ေသာ္လူမ်ားစည္ကားလြန္သည္။ Grand Mosque အတြင္းရွိ ကာ့အဘာဝတ္ေက်ာင္းေတာ္ျမတ္ႏွင့္ အနီးဆုံးေနရာရရန္ သူ႕ထက္ ငါ တိုးေဝွ႕သြားေနေသာလူအုပ္ၾကီးက လမ္းအျပည့္ပါ။

ကာ့အဘာဝတ္ေက်ာင္းေတာ္ျမတ္ ဟာ ကမၻာ မူစလင္ မ်ားအားလုံးဝတ္ျပဳ ရင္ ဦးတိုက္တဲ့တခုတည္းေသာအရပ္လဲျဖစ္ပါတယ္.

႐ုတ္တရက္ ေရွ႕ေဆာင္ဝတ္ျပဳသူ Imam ရဲ့ ဝတ္ျပဳ အစအသံနဲ႕အတူဆူညံသံအားလုံး ဟာပကတိတိပ္ဆိပ္ျခင္းသို႕ ေျပာင္းသြားပါတယ္။

သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားညီညာေသာ အတန္းမ်ားႏွင့္ တူညီေသာဝတ္ျပဳ လႈတ္ရွားမႉ ….မ်က္နာမူရာ တစ္ခုထဲ ကာ့အဘာဝတ္ေက်ာင္းေတာ္… ေနာက္ပကတိျငိမ္သက္ျခင္း။

ေရွ႕ေဆာင္imamအသံမွလြဲ၍ ဘာအသံမွမၾကားရပါ။ စကား ေျပာသံ ကားသံလူဆူညံသံဘာမွမရွိ

စည္းကမ္းေသဝပ္စြာ ဝတ္ျပဳေနေသာ မဆုံးႏိုင္သည့္လူတန္း ၾကီး၏ ျမင္ကြင္းမွာ ရင္သတ္႐ႉေမာစရာပါ။

သတိအဆင္သင့္

မနက္စာစား အျပီး ဟာ့ဂ် လုံျခဳံေရး တာဝန္ယူထားေသာ ေဆာ္ဒီလုံျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ အားမွတ္တမ္းတင္ ဗီဒီယို ႐ိုက္ရန္ ထြက္ခဲ့ၾက၏။ေဆာ္ဒီလုံျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ သည္ကမၻာေပၚတြင္တခ်ိန္တဲလူအုပ္စုအမ်ားဆုံးစုေဝးတာ ဟာ့ဂ် အခ်ိန္ပဲျဖစ္ပါတယ္။

ဒီႏွစ္အတြက္ေဆာ္ဒီလုံျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕အင္အားက စံခ်ိန္တင္ ပါတယ္။ မကာ ျမိဳ႕တခုထဲ အင္အား တစ္သိန္းလုံျခဳံေရး အ တြက္ခ်ထားပါတယ္။ အထူးတပ္ဖြဲ႕ ေရႊ႕ေျပာင္းေဆး႐ုံမ်ားမွ မီးသတ္အထိလိုေလေသးမရွိေအာင္ ျပင္ဆင္ထားတာကို သတိျပဳမိပါတယ္။

ေဆာ္ဒီတာဝန္ရွိသူမ်ားဟာဒီဟာ့ဂ် ပြဲေတာ္ကို အရင္ႏွစ္ေတြကၾကဳံခဲ့ တဲ့ေၾကကြဲဘြယ္ရာ လူေသေပ်ာတ္မႉ မ်ိဳးထပ္မျဖစ္ရန္ အ စြမ္းကုန္ျပင္ဆင္ထားပံုရပါတယ္။လူ ေပါင္းသုံးသန္းေလာက္ စုေဝးတဲ့ ဟာ့ဂ်မွာ အထိအခိုက္ အေသအေပ်ာတ္ အနည္း နဲ႕အမ်ားရွိမွာ သဘာဝပါ။ဒါေပမဲ့ဒီႏွစ္ဟဂ် ကို ထိန္းသြား မဲ့့ေဆာ္ဒီတာဝန္ရွိသူမ်ားရဲ့ျပင္ဆင္မႉကို ခ်ီးက်ဴးထိုက္ပါတယ္။

တကဲ့ အေရး ၾကီးတဲ့စမ္းသတ္မႉက ဟာဂ်ီေလာင္းမ်ား မီနာမွာ ေဆတန္ ကို ေက်ာက္ခဲခုနစ္ လုံး နဲ႕ေပါက္တဲ့အခ်ိန္ပါ။ တမန္ေတာ္အီဘရာဟင္ကိုေဆတန္ကဖ်ားေယာင္ ျပီးဖန္ဆင္းရွင္ရဲ့အမိန္႕ ကိုမနာခံေအာင္ျပဳလုပ္တဲ့ေနရာဟာ မီနာျဖစ္ပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အေတာ္ၾကာက ဟာဂ်ီေလာင္းမ်ား လူအုပ္ျပိဳပိျပီး ရာေပါင္းမ်ာစြာ မီနာ ခဲေပါက္တဲ့ေနရာမွာ အ သက္ဆုံး႐ႈံးခဲ့ၾကပါတယ္။

ျမတ္ႏိုးဖြယ္ရာဆြဲေဆာင္မႉ ႏွင့္ေနသားက်လာျခင္း

ကြၽန္ေတာ္တို႕ ဗီဒီယို႐ိုက္ကူးျပီးေတာ့ ေနဝင္ခ်ိန္ေရာက္ပါျပီ။

Grand Mosque ရဲ့ လ်ပ္စစ္မီးအလင္းေရာင္မ်ားက ပတ္ဝန္းက်င္မွာထိန္ထိန္ လင္းေနေလရဲ့။

ျမတ္ႏိုးဖြယ္ရာဆြဲေဆာင္မႉ ႏွင့္ေနသားက်လာ ေပ မဲ့အံ့ဩမႈကေလ်ာ့မသြားပါ။

လမ္း ေလွ်ာတ္ရင္းနဲ႕အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ ေနမိတယ္။

ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဟာဂ်ီေလာင္းမ်ား ဗလီအတြင္းလဲေလွ်ာင္း အနားယူေနၾကတယ္။

ကြၽန္ေတာ္တို႕မူစလင္ေတြအားလုံး ဟဂ်ျပဳျပီးရင္ ေမြးစကေလးငယ္လိုအျပစ္မွကင္းစင္သြားတယ္လို႕ ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။

ပိုနက္႐ိႈင္း တဲ့အဓိပၸါယ္္ကေတာ့ လူသားအားလုံးဟာ အ ေသြးအေရာင္လူမ်ိဳးဘာသာစကားမ တူေပမဲ့ ယုံၾကည္မႉ တူရင္အား လုံးအတူတူ အစားေပးရမဲ့ေန႕က်ရင္ ဖန္ဆင္းရွင္အလာနဲ႕ေတြ႕ၾကရမွာပါ။

မကာ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုေရာက္တာ တရက္ပဲရွိေပမဲ့ဒီလိုိုနက္႐ိႈင္းတဲ့ အ ေတြးေတြ ဟာဂ်ီေလာင္းမ်ား အားလုံးု မွာရွိေနမွာေသျခာပါတယ္။

ေက်ာ္ေက်ာ္ဦး

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s